“Non sono ancora arrivato in nessun posto dove sostare ma ho trovato una bella strada da percorrere”
I’ve seen things you people wouldn’t believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.
All those moments will be lost in time, like tears in rain.
Time to die.
My father spent his tumultuous life admiring the beauty of the world with passion and enthusiasm.
Fortunately for us, all those beautiful things he saw and painted will not be lost like tears in rain.
«Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi:
navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione,
e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser.
E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo,
come lacrime nella pioggia.
È tempo di morire.»
Mio padre ha trascorso la sua vita tumultuosa ammirando la bellezza del mondo con passione ed entusiasmo.
Per nostra fortuna tutte quelle cose belle che ha visto e dipinto non andranno perdute come lacrime nella pioggia.
Matteo.
Oliviero Masi 